ABOUT OUR FIXED DEPARTURES These are directed at groups & individual travelers who are interested in visiting El Mirador & saving money by teaming up on the ferries or empty legs with other travelers and not have to pay for a private helicopter tour to El Mirador. The more sign ups we have the less you pay. |
|
ACERCA DE NUESTRAS SALIDAS FIJAS Estos se dirigen a grupos y viajeros individuales interesados en visitar El Mirador y en ahorrar dinero permitiéndonos unirlo a un pool de pasajeros para cubrir los costos de los ferries o piernas vacías y no tener que pagar por un viaje privado en helicóptero a El Mirador. Entre más pasajeros confirmados tengamos menos tendrá que pagar usted. |
HOW TO SET UP A FIXED DEPARTURE You may start a fixed departure date yourself by committing to a specific date & allowing us time to find you other people to sign up for your date of travel, or for the day before or the day after. |
|
COMO FIJAR UNA FECHA DE SALIDA Usted puede comenzar una fecha de salida, ya que podemos fijar una para usted al momento de contar con su compromiso con nosotros para una fecha específica y nos de tiempo para encontrar a otros pasajeros que deseen registrarse para la misma fecha de su viaje, para el día anterior o para el día siguiente. |
SUBMIT YOUR INFORMATION (WEIGHTS/ NAMES) Safety is not to be taken lightly on our helitours and we will need your honest answers regarding your weights. This will help us calculate how much fuel we need to carry on board for each flight. We need your exact weight in pounds and not an approximation. |
|
ENVIENOS SU INFORMACION (PESOS/ NOMBRES) La seguridad aeronáutica debe tomarse con toda la seriedad del caso en nuestros tours en helicóptero y necesitaremos sus respuestas honestas respecto a su peso. Esto nos ayudará a calcular la cantidad de combustible que necesitaremos llevar a bordo en cada vuelo. ¡Necesitamos su peso exacto en libras y no una simple aproximación! |
THE FERRY OR EMPTY LEG There are no helicopters stationed in Flores for now so we apply a special rate to bring a helicopter from Guatemala City without passengers to make this adventure possible for more people. The ferries or empty legs are the flights from Guatemala City or Belize City to Flores and Flores back to the helicopters' hangars. (The ferry is the flight from Guatemala or Belize City to Flores to have a helicopter available in Flores to fly from Flores to El Mirador and back to Flores). |
|
EL FERRY O PIERNA VACIA No hay helicópteros estacionados en Flores por ahora por lo que aplicaremos una tarifa especial para trasladar un helicóptero desde la ciudad de Guatemala sin pasajeros para hacer el sueño de visitar El Mirador posible para un mayor número de personas. Los ferries o piernas vacías son los vuelos desde la Ciudad de Guatemala City o desde Belice City a Flores y desde Flores de regreso a los hangares de estas aeronaves. (El ferry es el vuelo desde Guatemala o Belice hacia Flores para que este disponible un helicóptero para realizar los vuelos Flores- El Mirador- Flores). |
SPLITTING THE COSTS BETWEEN ALL PARTICIPANTS We only bring our own staff and equipment on the ferries or empty legs that add up to US$ 2730 of the total price we will quote you. The idea is that with more sign ups your payment corresponding to the ferry or empty leg is reduced for everyone. |
|
DIVIDIENDO LOS COSTOS ENTRE TODOS LOS PARTICIPANTES Sólo transportaremos a nuestro propio personal y equipo en las porciones ferries o piernas vacías que suman alrededor de US$ 2730 del precio total que le cotizaremos. La idea es que con un mayor número de pasajeros confirmados mediante pago la parte correspondiente al ferry o a las piernas vacías se reducirán para todos los participantes. |
